Фильм – это синергия воображений, которые на основе одного материала создали что-то абсолютно новое. Это компромисс, где каждый новый участник привносит частичку себя. Конечно, если над фильмом работают люди, которые с трепетом относятся к первоисточнику, а не просто хотят выехать на волне популярности книги. Поэтому я предлагаю ответить на другой вопрос: стоит ли читать книгу после просмотра фильма?

Принято, что первоначально читается книга. Основной аргумент: чтобы картинка из фильма не мешала воображению создавать свои образы. И это только логично познакомиться сначала с источником, а лишь потом приступать к просмотру экранизации.

Но что, если вы уже посмотрели фильм, а книгу еще не читали? Во-первых, какая разница, хотите – читайте. Во-вторых, средняя продолжительность фильма 1,5-2 часа. Книгу читать вы однозначно будете дольше. А если книга написана живым, выразительным языком, то уже на 40-й странице ваше воображение начнет вытеснять образы из фильма. Другое дело, если создатели фильма сработали так точно, что образ полностью соответствует описанию. Но даже в этом случае, при прочтении вы все равно будете добавлять свои детали, и создавать свою историю.

Первая книга, а точнее, книги, которые я прочитала уже после знакомства с фильмами, была трилогия «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина. После прочтения были еще раз просмотрены фильмы, и прочитаны другие произведения Толкина о Средиземье, и еще раз просмотрены фильмы. И скорее всего этот процесс уже не остановится.

Но есть и другие примеры, когда после просмотра фильма или, в данном случае, мюзикла, мною были прочитаны книги. Большинство наверняка помняит мультфильм «Горбун из Нотр-Дама», который совершенно не соответствует оригинальной истории Виктора Гюго. На то он и мультфильм, но благодаря ему мое внимание привлек мюзикл «Нотр Дам де Пари», который и стал последним толчком к тому, чтобы, наконец, взяться за эту огромную книгу.

И есть немало книг, которым еще только предстоит быть прочитанными, фильмы по которым уже просмотрены. Так, например, на очереди графический роман, созданный сценаристом Джо Келли и художником Х. М. Кэн Ниимура, «Я убиваю великанов». Просто посмотрите эту рецензию и все поймете сами.

С каждым годом количество фильмов, снятых по литературным произведениям, увеличивается. И может случиться так, что после фильма вам больше не захочется читать книгу. И это тоже скорее плюс, ведь, как мы помним, фильм в среднем занимает около двух часов, а книг, которые хочется прочитать слишком много.

Несколько советов для тех, кто все-таки решил прочитать книгу после просмотра фильма:

• Дайте себе время. Не начинайте читать книгу сразу, дайте мозгу переварить увиденное. Это может быть неделя, месяц или год. Не торопитесь, и время сделает за вас основную работу.
• Тренируйте воображение. Читайте, танцуйте, медитируйте – что угодно, что помогает лично вам в достижении этой цели. Ведь если у вас развитое воображение, то и проблемы, что образы из фильма вытесняют ваши собственные, не возникнет.
• Смените декорации. Начните читать книгу в новой атмосфере. Если погода позволяет, выйдете с книгой в парк или на берег озера. Выберите музыку, сварите кофе или испеките печенье. Сделайте что-нибудь, что настроит вас на прочтение этой конкретной книги и отвлечет вас от уже просмотренного фильма.

А если вы приверженец того, что сначала книга – потом фильм, то так держать. Так, увидев трейлер фильма «Хроники хищных городов», я узнала о книге Филипа Рива «Смертные машины». И по стечению обстоятельств успела прочитать ее еще до премьеры фильма. Кстати, вы еще тоже успеете, ибо книга небольшая и несложная, а фильм выйдет в прокат только в декабре.

Главное, получайте удовольствие от процесса и не тратьте время на бессмысленные споры.  

фото:unsplash.com